khổng tử

Definition
  1. Proper noun:
    • Confucius: The Latinized name of Kong Fuzi (孔夫子), a Chinese philosopher, teacher, and political figure of the Spring and Autumn period. He is the founder of Confucianism, a system of philosophical and ethical teachings that has profoundly influenced East Asian culture and society for millennia.
Usage Examples
  • Proper noun:
    • Khổng Tử là một nhà tư tưởng vĩ đại của Trung Quốc. (Confucius was a great Chinese thinker.)
    • Những lời dạy của Khổng Tử vẫn còn giá trị cho đến ngày nay. (The teachings of Confucius remain valuable to this day.)
    • Chúng ta nên học tập tư tưởng nhân nghĩa của Khổng Tử. (We should study the benevolent ideology of Confucius.)
Advanced Usage

  • "Đạo Khổng Tử": The Way of Confucius; Confucianism.

    • Đạo Khổng Tử nhấn mạnh đến các mối quan hệ xã hội và đạo đức cá nhân. (Confucianism emphasizes social relationships and personal ethics.)

  • "Tư tưởng Khổng Tử": Confucian thought.

    • Tư tưởng Khổng Tử đã định hình nền văn hóa nhiều nước Á Đông. (Confucian thought has shaped the culture of many East Asian countries.)
Variants and Related Words

  • Khổng giáo (n): Confucianism (the philosophical system).

    • Khổng giáo là một trong những hệ tư tưởng chính của Trung Quốc cổ đại. (Confucianism is one of the main ideological systems of ancient China.)

  • Nho giáo (n): Another common Vietnamese term for Confucianism.

    • Nho giáo có ảnh hưởng sâu sắc đến Việt Nam. (Confucianism has a profound influence on Vietnam.)

  • Mạnh Tử (n): Mencius, a later Confucian philosopher who further developed Confucian thought.

Synonyms
  • Kỳ Ni (historical, from French transcription "Kiun Ni"): An old, less common transcription.
  • Kong Fuzi / Kongzi: The original Chinese names.
Related Phrases
  • "Khổng Tử nói rằng...": "Confucius said that..." (a common phrase to introduce a Confucian saying or teaching).
    • Khổng Tử nói rằng "Học nhi thời tập chi, bất diệc duyệt hồ". (Confucius said, "To learn and at due times to repeat what one has learnt, is that not after all a pleasure?")
Related Idioms
  • "Theo gương Khổng Tử": To follow the example of Confucius; to emulate Confucian virtues.
    • Nhà giáo ấy luôn theo gương Khổng Tử, tận tâm dạy dỗ học trò. (That teacher always follows the example of Confucius, wholeheartedly educating his students.)

Từ chứa "khổng tử"